Há pouco a SIC Notícias relatava que Cavaco andou a ver um radiotelescópio no Alentejo.
Sim, sim, confirma Cavaco, vim ver um "Radiotelescópico"! "Radiotelescópico", leram bem, mesmo com o "co" no fim, o que significa que, em contacto já porventura com um marciano, Cavaco se inicia num vocabulário alternativo ("beam me up, Radiotelescópico!", já estamos a vê-lo ordenar).
A SIC Notícias também não ajuda, porque, em legenda, alude ao "Electronic Multibean Radio Astronomy Concept". Leram bem, "multibean" e não "multibeam", o que significa que o telescópio afinal é, em tradução literal, "Conceito de Radioastronomia Electrónica Multifeijão".
Cavaco está por dentro de tudo, e afinal estava a inaugurar a "Twilight Zone" no chaparro: o que na verdade se passa é que estamos a preparar uma grande feijoada para receber os marcianos!
Sem comentários:
Enviar um comentário