Vejo na TV que se traduziu em várias línguas um pequeno manual de cuidados infantis: em inglês, croata, russo, etc., destinado aos imigrantes. Para que é que serve?, interroga a jornalista. – Por exemplo, para ensinar a amamentar, responde a técnica responsável.Que alívio! Como é que as imigrantes croatas e russas amamentavam antes deste utilíssimo manual?
Fico apreensivo com a informação final de que só mais tarde se fará uma tradução para o crioulo. Que diabo, as crianças crioulas também têm direito a mamar – e já!
Sem comentários:
Enviar um comentário