Transparencias e obstaculos

E ainda a propósito: o pensador é ele mesmo, nas suas iluminações interiores, na transparência da sua consciência, ou é a sua circunstância, traduzida nos obstáculos que a sua época lhe apresenta?